 |
Présidente
Madame ANNE-MARIE FERREIRA
1, Avenue
de la Gare - 84370 BEDARRIDES
Tel :0490330321
Email:
parlaren.bedarrido@sfr.fr
Association
loi 1901
Siège
Social : Mairie de Bédarrides
|
Notre Association de culture
provençale a été crée le 15
février 1989, afin de perpétuer
la « PASTORALE MAUREL »
que
nous considérons comme faisant partie de notre PATRIMOINE
BEDARRIDAIS, puisqu'elle s'est
jouée pour la première fois à
Bédarrides en 1911, avec des
périodes plus ou moins longues de sommeil.
Nous avons
adhéré à PARLAREN EN VAUCLUSO le
21/04/1995
Avec
les
représentations de la « Pastorale Maurel
», que nous
interprétons, dans les environs, entre décembre
et
février, notre association à pour but d'affirmer
notre
identité Provençale, tout au long de
l'année, en
rassemblant nos villageois dans la convivialité.
Nous
avons organisé pour cela:
Des
veillées provençales; conférences;
projections
vidéo et cinéma; expositions; soirées
poétiques; dédicaces de livres avec des auteurs
de
« lengo nostro » ; récitals de chanteurs
provençaux; journées à
thèmes;
randonnée pédestre à la
découverte du
patrimoine régional; la visite commentée de notre
Village, concours de crèches traditionnelles et de
fabrication
d'épouvantails pour les enfants, escapades culturelles
(voyages
autour d'un thème de la littérature
provençale ou
patrimonial).
Notre
attachement aux traditions s'est concrétisé avec
:
-
la coutume de NOYER LES LUMIERES « ANEN NEGA LI
LUME
» depuis le 25 mars 1998
- la
reprise du « FEU DE LA SAINT JEAN »
depuis 23 juin 1997
-
la FÊTE DE LA MOISSON le 1er dimanche de juillet depuis
l'année 2000
-
la FÊTE DES VENDANGES en septembre depuis 2003
Nous
avons
également pour priorité, la maintenance de notre
belle
langue provençale. Dans cet optique, se sont mis en place :
-
des « COURS DE
PROVENÇAL », hebdomadaires, gratuits sous forme
d’ateliers rotatifs
- (Grammaire
Conjugaison ; Conversation Dictée ; Littérature ;
Théâtre) tous les lundis en Mairie (sauf vacances
scolaire).
-
la « DICTEE
RÉGIONALE EN PROVENÇAL » pour
débutants et
confirmés le deuxième samedi de mars à
Bédarrides reconduite depuis 1998.
-
Un Groupe Vocal
« LOU ROUDELET VOUCAU » avec un
répertoire de chants
provençaux traditionnels et contemporains.
Répétition
hebdomadaires
-
Nous nous produisons
à la demande (veillée ; après-midi
récréative ; animations repas).
Nous
participons depuis 1997 aux « 7 Jour Pèr
Prouvènço » ou «
Printèms
Prouvençau »
de l'Unioun Prouvençale,
et avons
obtenu, lors des Fêtes du Peuple Provençal
La Mirèio d'or en 1997
à Six Four (83)
La
Mirèio de brounze en 1998 à
Briançon (05)
La
Mirèio de brounze en 1999 à Gréoux
les bains (04)
La
Mirèio d'or en 2000 à Avignon (84)
Le
Prix du SNPMI en 2001 à Mouriès (13)
La
Mirèio de brounze en 2002 à
L'Escarène (06)
Le
Trophée du SNPMI en 2003 à Barcelonnette (04)
La
Mirèio d'or en 2004 à Chateaurenard (13)
En 2005 nous avons
eu « La Mirèio
d'Ounour » pour avoir obtenu 3 fois
de suite la
Mirèio d'or
Participations en 2006. 2007. 2008..2009, mais déclaré "hors concours"
depuis la
Mireille d'honneur 2005
2010- Mireille de Bronze à Gréoux les bains (04)
2011- Mireille d'Argent à Lauris (84)
Récompensant
les Associations ayant mené des
actions
particulières de promotion de la Culture
Provençale au
cours de l'année.
|
|
LA PASTORALE MAUREL
La
représentation à une durée de 3h15
avec changements de décor, meublés par des
tambourinaires.
Nous demandons une
participation aux frais de 680 Euros, (sonorisation et
éclairage compris).
Nous vous
précisons que notre association n’est pas
assujettie à la TVA .
A tous fins utiles
nous vous précisons que la « Pastorale MAUREL
» est exempte de déclaration à la SACEM.
La Pastorale fait
partie du théâtre dit populaire. C'est un genre
spécifiquement provençal pour
célébrer la nativité; avec des moments
cocasses, truculents où le rire fuse volontiers et d'autres
émouvants. C'est aussi une façon de maintenir
notre langue provençale, héritage de nos
aïeux. Nous
vous sollicitons afin qu’à nos
côtés vous exprimiez votre attachement aux
traditions et à notre culture en nous donnant la
possibilité d’une représentation dans
votre village pour la saison prochaine.
NB : Nous restons
à votre disposition pour de plus amples renseignements et
nous sommes également prêts à vous
rendre visite à ce sujet.
Pour tout contact : Mr Jean
ALLIBERT
portable : 0607502836
Ou par
courrier à l’adresse de la Présidente.
Email:
parlaren.bedarrido@sfr.fr
|
LA
LANGUE PROVENÇALE
La langue provençale, parlée entre le
Rhône et le Alpes, et jusque dans une partie du Gard, est
divisée en cinq dialectes : le rhodanien, en usage le long
du Rhône, dans le pays d'Arles et le Comtat-Venaissin; le
maritime; sur la côte; le gavot, en Haute Provence; le
provençal moyen autour d'Aix; enfin le Nissart, à
Nice.
Les différences
tiennent surtout à la phonétique, un peu au
vocabulaire, très peu à la syntaxe.
En aucun cas elles ne sont
considérables, et ne constituent jamais un obstacle.
La Renaissance
provençale ayant pour berceau la région
rhodanienne, et les œuvres les plus remarquables
étant ,
pour la plupart, écrites dans le dialecte du
Rhône, c'est ce dialecte qui, littérairement,
comme ce fut le cas du florentin en Italie, a peu à peu pris
le pas sur les autres, bien que d'excellents écrivains
soient demeurés fidèles au leur propre.
c'est lui qui constitue ce qu'il
est convenu d'appeler le provençal classique.
|
ORTHOGRAPHE
DU PROVENÇAL
Au début de la renaissance, le provençal, nous
l'avons dit, était en pleine décadence. Les
écrivains qui l'employaient encore l'écrivaient
sans règles fixes, souvent de façon
très incorrecte. La tache des premiers félibres
consista en tout premier lieu à préciser les
règles de l'orthographe, qu'ils voulurent aussi simples que
possible, mais conformes cependant aux traditions de la langue. Ils
adoptèrent un système
modérément phonétique,
inspiré de celui qu'avaient adopté chez eux les
Italiens, par exemple, ou les Espagnols.
Ils évitèrent de surcharger les mots de lettres
étymologiques que la prononciation ignorait.
|
Historique
Dès
le moyen-âge, la langue d'oc est divisée en
quelques grands dialectes. cette langue est courament
appelée provençale, ou limousine. Les
poètes qui l'écrivent, les troubadours,
l'amènent à un degré d'excellente
inimitable.
Cependant elle tombe en décadence au fur et à
mesure que croît la prépondérance de
l'Ile-de France, et, bien que constament parlée et
même écrite au cours des siècles qui
suivent, elle n'est en bien des cas plus guère qu'un patois
lorsque, vers le milieu du XIXème siècle, en
Provence, un groupe de poètes qui prennent le nom de
félibres (1854) lui rendent sa dignité de langue
litéraire
Parmi ces poètes les plus connus sont Joseph Roumanille,
Théodore Aubanel, et surtout Frédéric
Mistral.
Celui-ci écrit Mirèio (1859), que Lamartine salue
comme un chef d'œuvre digne d'Homère.
La beauté de ce poème vaut une gloire
immédiate à son auteur, gloire qui rejaillit sur
la jeune littérature et la Provence entière.
Jusqu'à nos jours depuis ce moment de grands
écrivains n'ont cessé de se
révéler : le terme de renaissance, souvent
employé par la critique, est pleinement justifié.
|
|
LA FÊTE DU FEU DE LA SAINT JEAN
LE 23 JUIN DE CHAQUE
ANNÉE
Pour cela, elles
pourront:
-
Confectionner un fagot de brindilles, sarments liés par des
rubans aux couleurs de la Provence (rouge et jaune) ou aux
couleurs de la ville ou de leur association. On pourra distinguer sur
le fagot le nom de l'Association et ajouter un message
d'espérance. Il brûlera, symbole du mauvais
à détruire accompagné cependant d'un
signe d'espoir.
-Collaborer
à fleurir les fontaines
-
Participer à la course à travers les vignes, les
coureurs à pieds, vététistes, ou
cavaliers, en habits blancs ou portant les couleurs ou le logo de leur
association
-
« Circuit de 1OKm400-aller/retour, à travers les
vignes pour se rendre à Sorgues au (MOURRE DE
SÉVE) où la flamme du Canigou est en attente et
sera ramenée à Bédarrides.
(L’on peut se
faire inscrire chez Mr Jean Claude FERREIRA, 1 Avenue de la Gare, 84370
BEDARRIDES)
Tel : 0490330321
-
Accueillir le retour de la flamme (entre 20h00 et 21h)
Et participer au
défilé autour du village (départ du
Pont de l’ouvèze 19h30 environ) , en empruntant le circuit des
fontaines,
retour au boulodrome, vers 22h Embrasement du
bûcher et farandoles.
Afin d'animer notre
village au soir de la Saint Jean, venez nous rejoindre pour
célébrer cette fête de la joie, de
l'amitié et de la paix.
|
|
FÊTE PROVENÇALE DE LA MOISSON
Dans
le cadre du FESTIVAL PROVENÇAL
1èr
DIMANÇHE de Juillet
ANIMATIONS
CHAMPÊTRES
Circuit
fléché à partir du Château
d'eau,Domaine des Taillades situé à 3km du centre
,
MESSE
EN PROVENCAL-(Parc du Château) Suivie de la
bénédiction des Champs de blé
12H30
REPAS CAMPAGNARD (sous réservation)
«
LOU DINA DI MEISSOUNIÉ » (vin et café
compris)
pour
les Enfants« LA BIASSO » (la besace)
15h JEUX
D'AUTREFOIS (pour petits et grands)
INSTALLATION DES
ÉPOUVANTAILS, dans le champs par les enfants qui les auront
confectionnés
(Goûter
offert à chaque participant)
16h
DÉMONSTRATIONS sur le thème de la moisson,
-
Gestuelle des travailleurs d'antan dans la «
BLADIERO » (Champs de blé, fauchage, liage,
foulage, battage, glanage)
- Danses
traditionnelles par le groupe folklorique « LES ENFANTS DE
L'OUVÈZE »
|
LE GROS SOUPER DE NŒL
en décembre
«
Gros Soupa de Nouvè »
20h - Salle Polyvalente des Verdeaux
MENU
« Rebalun »
le céleri en
Anchoïade « l'àpi à
I'anchouiado »
le dos de morue à la tomate
« l'esquino de merlusso à la Prouvençalo
»
la Carde en gratin
«
tian de cardoun dins lou
biais de Nouvè
»
le fricot d'escargots, petits
gris, en coquilles, aux épinards
«
lou fricot de cacalauson dins si cruvèu
emé d'espinarc »
La salade
frisée et son fromage de chèvre
l'ensalado frisado e soun froumajoun de cabro
Les
13
desserts de Noël
« Li 13 dessèr
Calendau »
Café
« Un degout de cafè
»
Le tout arrosé de nos
bons vins du pays
«
Vous bagnarés lou bè (e li brego) emé
: Iis bon vin dóu terraire »
Animé
par
Les
PASTORALIERS de BÉDARRIDES
Chants
traditionnels de Noël
Présentations
des rites anciens rattachés à cette
période calendale
|
FETE DES VENDANGES
en septembre
 
Fèsto di
Vendémi
Councous
de tasto dóu vin, Miejour
« Dina di
vendèmi »
3 ouro de tantost animacioun
***
Concours de dégustation du vin
Midi « Le Diner des vendanges »
15h Animation
***
|